ДОГОВОР №_____

о предоставлении услуги проживания и питания туристов

 

г. Севастополь                                                                                 «____»__________  2012г.

 

Предприятие_______________в лице директора ______________________, действующего на основании ______________________(выберите необходимое - Устав/ Положение / Свидетельство госрегистрации серия,№),именуемое в дальнейшем Заказчик, с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «Атлантус», в лице директора Ичёткиной Натальи Михайловны, действующей на основании Устава, именуемое в дальнейшем Исполнитель, с другой стороны, далее поименованные Стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

 

1.Предмет договора

1.1.Заказчик поручает, а Исполнитель берет на себя обязательства по размещению, организации 3-х разового питания и временного проживания организованных туристических групп и индивидуальных туристов Заказчика в пансионате «Атлантус», расположенном по адресу г. Севастополь, п. Орловка, ул. Качинское шоссе, 39, 39-А, принадлежащем Исполнителю на праве собственности, при этом Заказчик направляет в пансионат туристов, по заявке, при наличии свободных мест, по факту подтверждения Исполнителем, на условиях полной оплаты.

        1.2.Исполнитель и Заказчик соответственно подтверждают, что заключение этого договора и исполнение предусмотренных им условий для Исполнителя и Заказчика не противоречат нормам действующего в Украине законодательства, а для Заказчика также нормам законодательства страны места нахождения последнего, в соответствии с которым осуществляется хозяйственная и иная деятельность Сторон. А также соответственно подтверждают то, что заключение этого Договора и исполнение предусмотренных им условий не противоречит целям деятельности Сторон, положениям их уставных документов.

 

2.Права и обязанности сторон

         2.1. Исполнитель обязан:

2.1.1.Предоставлять услуги, указанные в п. 1.1 настоящего Договора в соответствии с подтвержденной заявкой и графиком заезда туристов.

2.1.2.Согласовывать дополнительным приложением изменения графика заезда туристических групп, который может корректироваться Заказчиком с учетом колебаний потребительского спроса на туристический продукт, если это не противоречит п.1.1. данного Договора.

2.1.3.Обеспечить Заказчика Правилами проживания в пансионате «Атлантус».

2.1.4.Обеспечить качество услуг проживания и питания туристов Заказчика соответствующим действующим стандартам Украины.

2.1.5.Обеспечить безопасность проживания туристов в пансионате «Атлантус» (в том числе ограждение котлованов, обрывов и др.), сохранность их личного имущества.

         2.1.6.Предоставить Заказчику план-схему размещения туристов в пансионате «Атлантус».

2.2 Исполнитель имеет право:

2.2.1. Досрочно выселить потребителя предоставляемых услуг проживания в случае нарушения последним режима и Правил пребывания в пансионате «Атлантус» без компенсации стоимости оплаченных услуг.

2.2.2. Исполнитель имеет право не принимать туристов если Заказчик за 10 дней до заезда не предоставил график заездов с утвержденным списком лиц прибывающих в пансионат «Атлантус». В списке должны быть указаны паспортные данные приезжающих, их фактическое место проживания. О существенных изменениях графиков заездов и количества туристов приезжающих на отдых, сообщать Исполнителю не позднее, чем за 15 дней.

 

2.3 Заказчик обязан:

2.3.1.Организовать набор групп туристов для отдыха в пансионате «Атлантус» в соответствии с условиями, оговоренными в п. 1.1 и 1.2 настоящего Договора.

2.3.2. Турист прибывает к месту отдыха со следующими документами:

 Оригинал паспорта либо документа, удостоверяющего личность; для групп: в 2-х экземплярах списки, заверенные оригинальной печатью отправляющей стороны, нотариально заверенная доверенность от обоих родителей на сопровождающего группы, с указанием всех полных его данных, включая номер телефона.

2.3.3.Предоставить достоверную и полную информацию потребителю туристического продукта об условиях размещения в пансионате «Атлантус», ознакомить туриста (либо уполномоченное лицо, имеющее право на представление интересов Туриста) с требованиями ст. 20 Закона Украины «О туризме» (с обязательным письменным подтверждением уполномоченного представителя об ознакомлении). Информировать уполномоченных лиц туристов о том, что ответственность за действительность паспортов и иных предоставляемых ими документов и сведений они несут самостоятельно в полном объеме.

2.3.4. Обеспечить наличие у туристов всех необходимых для размещения документов.

Предупредить туристов о невозможности их размещения в пансионате, в случае отсутствия документов, предусмотренных паспортным режимом и Законодательством Украины.

2.3.5.Не позднее, чем за 10 дней до заезда туристов оповестить Исполнителя о любых изменениях, которые могут принципиально изменить договоренности сторон, связанные с организационными мероприятиями.

2.3.6.Предупредить туриста о полной материальной ответственности за порчу имущества Исполнителя.

 2.3.7.Предупредить туристов, что в случае порчи туристами движимого и недвижимого имущества, принадлежащего Исполнителю, туристы возмещают Исполнителю стоимость причиненного ущерба до истечения срока пребывания туристов в пансионате «Атлантус». Руководители групп обязаны содействовать в возврате возмещения принесенного ущерба.

 2.3.8.Независимо от результатов своей хозяйственной деятельности произвести 100% предоплату за услуги, предусмотренные в п.1.1. настоящего Договора.

 2.3.9.Письменно информировать Исполнителя о точном количестве и времени прибытия отдыхающих.

 2.3.10.Самостоятельно и в полном объеме информировать всех туристов (кроме граждан Украины) о порядке регистрации иностранцев и их паспортных документов при пересечении государственной границы Украины.

 2.3.11.По истечении срока пребывания в пансионате «Атлантус», в день отъезда, обеспечить освобождение занимаемых мест с учетом расчетного часа, установленного Исполнителем.

2.4. Права Заказчика.

2.4.1.Требовать от Исполнителя предоставления качественных услуг приема, размещения, проживания и питания.

2.4.2.Проверять условия проживания туристов в пансионате «Атлантус» и требовать безопасных условий их нахождения на территории пансионата.

2.4.3.Отказаться от оплаты за проживание туристов в случае несоответствия их проживания условиям, оговоренным в настоящем Договоре и Правилах проживания, утвержденных для пансионата «Атлантус».

 

3.Условия оплаты

3.1. Расчетное время установлено – 9.00 утра.

         3.2. Общая стоимость туристических услуг, предоставляемых Исполнителем, согласно Договора, определяется актами выполненных работ, подписанными двумя сторонами и скрепленных печатями.

3.3. Форма расчетов – безналичные, путем перечисления денежных средств на текущий счет Исполнителя. Валюта оплаты – украинская гривна.

3.4.При условии отсутствия 100% предоплаты за 10 дней до начала заезда Исполнитель вправе отказаться от предоставления услуг Заказчику, за исключением наличия подтвержденной заявки Исполнителем в срок менее 10 дней.

3.5.Все дополнительные услуги, не указанные в настоящем Договоре, и заказываемые Заказчиком или туристами, оплачиваются дополнительно, согласно выставленных счетов на данные дополнительные услуги.

3.6.Стороны могут установить другой порядок расчетов между собой, но такое изменение должно быть зафиксировано в Дополнительном соглашении, которое подписывается Сторонами и является неотъемлемой частью настоящего договора.

3.7.Окончательная сверка между сторонами по оказанным туристическим услугам за 2012 год производится по состоянию на 20 октября 2012 года, при этом образовавшаяся у стороны задолженность другой стороне подлежит перечислению в течение 10 дней с момента подтверждения результатов сверки.

3.8. Комиссионное вознаграждение Заказчика составляет 7% от розничной стоимости путевки на момент подтверждения заявки со стороны Исполнителя. Комиссионное вознаграждение Исполнителю не перечисляется, а остается у Заказчика. Вознаграждение Заказчика составляет разница между ценой продажи Исполнителя и отпускной ценой Заказчика, и остается у Заказчика без перечисления средств на текущий счет Исполнителя. 

 

4.Ответственность сторон

4.1.За неисполнение обязательств по настоящему договору, Стороны несут ответственность в соответствии с этим договором и действующим законодательством Украины.

4.2.Заказчик несет ответственность за несвоевременную подачу заявки (заявка, поданная факсом, электронной почтой, имеет полную силу, если она скреплена подписями и печатями при условии дальнейшей пересылки почтой оригиналов документов), аннулирование заказанных услуг, оплату стоимости услуг проживания, точность, достоверность и полноту информирования туристов, оформление необходимых документов и возмещает убытки туристам, возникающие по причине недобросовестного их информирования.

4.3.В случае реализации туристических услуг Заказчиком без соответствующего подтверждения Исполнителем, последний оставляет за собой право не производить прием и обслуживание туристов, и не несет ответственности перед туристами. Также Исполнитель имеет право не производить прием и обслуживание туристов несоответствующей категории

для проживания в пансионате «Атлантус», согласно сертификации ООО «Атлантус»

4.4.Исполнитель несет ответственность согласно действующему законодательству Украины за качество услуг, предоставляемых туристам, своевременное обслуживание, согласно Договору.

                                                       5. Арбитраж

5.1. В случае нарушения обязательства, возникающего из настоящего Договора, Сторона несет ответственность, определенную настоящим Договором и действующим в Украине законодательством. Нарушением Договора является его невыполнение или ненадлежащее выполнение, то есть с нарушением условий, определенных содержанием настоящего Договора.

5.2. В случае возникновения споров по вопросам, касающимся настоящего договора, стороны примут все меры к разрешению их путем переговоров между собой. В случае невозможности разрешения указанных споров путем переговоров, они разрешаются в Хозяйственном суде г. Севастополя. При этом материальным и процессуальным правом для решения споров по этому договору является материальное и процессуальное право Украины.

 

6. Порядок изменения и расторжения договора

6.1.Любые изменения к настоящему договору являются его неотъемлемой частью и имеют юридическую силу только в том случае, если они оформлены в письменном виде, подписаны обеими сторонами и скреплены печатями.

6.2.Каждая из сторон договора может требовать изменения или расторжения договора в связи с существенными изменениями обстоятельств. К существенным изменениям обстоятельств относятся:

-    непредвиденное увеличение транспортных тарифов;

-    изменения в действующем законодательстве, касающихся изменения действующих ставок налогов и сборов, других обязательных платежей;

-    резкое изменение курса национальных валют.

 

7. Действия непреодолимой силы

7.1.Ни одна из сторон не несет ответственности перед другой стороной за задержку или

неисполнение обязательств по настоящему договору, обусловленных обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания сторон и которые нельзя предвидеть или избежать, включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, эпидемии, блокаду, эмбарго, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия.

7.2.Свидетельство, выданное соответствующей торговой палатой или иным компетентным органом, является достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия непреодолимой силы.

7.3.Сторона, не исполняющая своего обязательства, должна дать извещение другой стороне о препятствии и его влиянии на исполнение обязательств по договору.

7.4.Если обстоятельства непреодолимой силы действуют на протяжении трех последовательных месяцев и не обнаруживают признаков прекращения, настоящий договор, может быть, расторгнут Заказчиком и Исполнителем путём направления уведомления другой стороне.

8. Срок действия договора

8.1. Данный договор вступает в силу с момента его подписания и действует до 31 декабря 2012 года.

 

9. Особые условия

9.1.Исполнитель не несет ответственности за отмену, задержку и изменения, произошедшие по причинам, находящимся вне сферы контроля Исполнителя, такими как: стихийное бедствие, угроза военных действий, переворотов, беспорядков экономического

характера, забастовок, катастроф, террористических актов; технические поломки и повреждения самолетов, закрытие аэропортов, отмена автобусного, паромного сообщения, маршрутов такси, действия государственных органов страны пребывания.

9.2.В период проживания туристов в пансионате страхование последних от несчастного случая и заключение договоров медицинского страхования со страховыми организациями осуществляется Заказчиком. Турист обязан прибыть в пансионат со страховым полисом.

9.3.Исполнитель не несет ответственности за качество дополнительных услуг, заказанных Заказчиком самостоятельно у сторонних фирм.

9.4.Стороны несут ответственность за правильность указанных ими в этом договоре реквизитов и обязуются в письменной форме уведомлять другую сторону об их изменении, а в случае не уведомления,   несут риск наступления связанных с этим неприятных последствий.

9.5.Стороны договариваются, что Туристический сбор в размере 1% в стоимость услуг, оказываемых Исполнителем, не входит и оплачивается Заказчиком дополнительно.

 

10. Заключительные положения

 

10.1.Все изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они имеют письменную форму, подписаны обеими сторонами и скреплены печатями.

10.2.Заголовки статей назначены для удобства пользования текстом и не будут приниматься во внимание при толковании настоящего договора.

10.3.Срок действия договора может быть продлен по соглашению сторон.

10.4.Досрочное прекращение договора осуществляется по письменному соглашению сторон.

10.5.Настоящий договор составлен на русском языке, на 4-х страницах, подписан в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу: один хранится у Заказчика, другой – у Исполнителя.

 11. Юридические адреса сторон

 

ИСПОЛНИТЕЛЬ:                                                                            ЗАКАЗЧИК:

 

Общество с ограниченной ответственностью «Атлантус»   99011, г. Севастополь, ул.Партизанская, д.4-А, оф. №37 Адрес пансионата: п.Орловка, ул.Качинское шоссе, 39, 39-А тел./факс офис (0692) т.; 55-79-64; 55-61-74; 555-220 тел./факс пансионата: (0692) т.73-10-10, 73-76-67 www.atlantus.com.ua Плательщик налога на прибыль на общих основаниях по ставке 21%   Счет в национальной валюте Украины, гривнах (UAH): Код ОКПО 32427832 т/сч. 2600230113179 АО «Банк «ТАВРИКА» МФО 300788, г. Киев, ИНН 324278327026 св-во НДС 100035748     Директор ______________ Н.М. Ичёткина   М.П.

Директор ______________   М.П.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение №1 к договору №1-Т

от « ___ » __________________ 2012 г.

 

 

Пансионат  «Атлантус» расположен на юго-западном берегу Черного моря, в курортной зоне Севастополя, в поселке Орловка, в 20 км от Севастополя. Открытое Черное море, пологий песчаный берег, современные условия проживания создают прекрасные условия для отдыха. Вместимость пансионата - 660 человек. Пансионат имеет собственную развитую инфраструктуру, уютную и ухоженную территорию, удобное транспортное сообщение с г. Севастополем (с утра до вечера, каждые 10-15 минут, курсируют маршрутные такси), катера для любителей морских прогулок.

 

Размещение: каменные одноэтажные коттеджи, построенные в 2006-2007гг.     

 4-х, 5-ти местное размещение, каждый номер имеет отдельный вход, все удобства в номере (санузел совмещенный: душ, туалет, умывальник, сантехника – современная, новая.). Обязательно во всех номерах: мыло, туалетная бумага, зеркало, тазик для стирки белья, корзина для мусора, вешалки для одежды.

 В комнатах: новая современная мебель (кровати, тумбочки, вешалки, стулья, стол), постельные принадлежности (комплект постельного белья, подушка, одеяло, покрывало), 2 полотенца (для лица и тела). На полу – линолеум, стены – покраска. На окнах – стеклопакеты, жалюзи.

 

Бытовое обслуживание:пансионат оборудован собственным водоводом – холодная и горячая вода круглосуточно (горячая вода обеспечивается новейшими гелиосистемами).

Уборка номеров проводится обслуживающим персоналом ежедневно - 1 раз в день, смена постельного белья – 1 раз в неделю.

Гладильная комната расположена в административном корпусе. Утюг выдается бесплатно.

Для стирки белья выдаются тазики; есть раздвижная сушилка для белья на каждый номер.

 

Питание:3 – разовое, в отдельном здании своей столовой. Столовая построена в 2008 году, отвечает всем требованиям европейских стандартов: большой и просторный зал с евроремонтом (660 посадочных мест), современное оборудование для приготовления пищи, система микроклимата (полное кондиционирование). Питание осуществляется в одну смену. Столы своевременно убираются официантами, подход за блюдами самостоятельно на раздаточной линии. В каждый прием пищи (завтрак, обед, ужин) обязательно входят мясные или рыбные блюда). Пансионат  «Атлантус»» является победителем всеукраинского конкурса качества продукции (товаров, работ и услуг) «100 лучших товаров Украины 2010 года» в номинации «услуги питания столовой» пансионата.

 

Водоснабжение:холодная вода - постоянно, горячую воду круглосуточно обеспечивают бойлеры и гелиосистемы.

Пляж:Собственный, песчаный, в 600 м от корпусов, есть навесы от солнца, лежаки (за доп. плату). На пляже: надувные горки, прокат водных развлечений (катамараны, скутер, бананы, лягушки), аттракционы, массаж. Работает профессиональная спасательная служба.

Медицинское обслуживание: работает медпункт, круглосуточно дежурит доктор и медсестра, есть изолятор и все необходимые медикаменты для оказания ПМП, в случае необходимости предусмотрена госпитализация. В экстренных случаях предусмотрена возможность доставки больного в больницу на транспорте пансионата.

 

Безопасность и порядок: территория ограждена по всему периметру и круглосуточно охраняется профессиональной охранной фирмой; территория в ночное время полностью освещена. В пансионате работают директор, круглосуточно дежурит дежурный администратор, а так же плотник и сантехник на случай необходимости.

 

Инфраструктура: спортивная волейбольная и баскетбольная площадка, настольный теннис, весь спортинвентарь, необходимый для проведения спортивных мероприятий, выдается бесплатно, современная технически оснащенная дискотека, профессиональная сцена, таксофон, круглосуточная медсанчасть бар, летние площадки, камера хранения, беспроводные сети Интернета (wi-fi), магазин продуктов и хозяйственных товаров, ремонтная мастерская. На территории пляжа – сеть баров, ресторан с развлекательным центром, дискотечные площадки, прокат водных аттракционов, косметический центр и многое другое!

Культмассовые мероприятия: В пансионате каждый день проводится развлекательная программа, специально разработанная для отдыхающих профессиональным коллективом аниматоров.

 Ежедневная программа проводится на собственной сцене, оборудованной профессиональными звуковой и световой аппаратурами. За пультом DJ. Отдыхающим предлагаются интересные спортивные соревнования, тематические мероприятия (гавайский праздник, День Нептуна, День Пионерии, Новый год, КВНы) с конкурсами, призами, подарками. Каждый вечер дискотеки.

 В ресторанном комплексе «Атлантус» работает бар с отличной звуковой аппаратурой.

 

 

СТОИМОСТЬ ЗАЕЗДОВ 2011г.

Даты	Стоимость розничная (грн.) с 1 чел. в день	Стоимость нетто, подлежит перечислению Исполнителю на руки, (грн.) с 1 чел. в день	Сумма комиссии 7%, удерживается Заказчиком, не перечисляется Исполнителю. (грн.) с 1 чел. в день
с 01.05.12г по 30.09.12г	250,0	232,50	17,50

 

 

 

В стоимость программ входит: проживание, питание, развлекательные мероприятия.

Туристический сбор 1%, страховка медицинская и от несчастного случая в стоимость не входят, оплачиваются Заказчиком дополнительно.

Для иногородних туристов возможно формирование продовольственного пайка (при выезде) за доплату.

 

 

 

ИСПОЛНИТЕЛЬ:                                                                           ЗАКАЗЧИК:

Общество с ограниченной ответственностью «Атлантус»   99011, г. Севастополь, ул.Партизанская, д.4-А, оф. №37 Адрес пансионата: п.Орловка, ул.Качинское шоссе, 39, 39-А тел./факс офис (0692) т.; 55-79-64; 55-61-74; 555-220 тел./факс пансионата: (0692) т.73-10-10, т.73-76-67 www.atlantus.com.ua       Директор ______________ Н.М. Ичёткина   М.П.

Директор ______________   М.П.